Ζητωκραυγάστε φίλοι μου, με ήχους των τυμπάνων,
υπέρ των Γάλλων, των Δανών και των Αμερικάνων
και δίχως ίχνος έκρηξης του πατριωτισμού μας,
ας πούμε ζήτω όλοι μας, υπέρ του τουρισμού μας!
***
Ανοίξετε τις πόρτες σας και πέστε τους… Ορίστε,
περάστε στα ενδότερα αγαπητοί… τουρίσται,
να δείτε τα μνημεία μας, τα όρη, τις ακτές,
με διαχύσεις άφθονες κι αγκάλες ανοικτές!
***
Αν είστε επιστήμονες, μανάβηδες ή κτίστες,
άρατε πύλας σήμερα να μπούνε οι τουρίστες,
να μπεί ο Τσάρλυ με τον Μπίλ, η Κάρολ με την Τζίνα,
ο Μουσταφάς απ’ το Κατάρ κι ο Λή από την Κίνα!
***
Να ακουστούν στους δρόμους μας, εκτός του… καλημέρα,
Γκουτ μόρνιγκ, μα και Σαμπαλχίρ, Μπονζιούρ και Μπόνα σέρα,
να ξεχυθούν στις αγορές των τουριστών τα πλήθη,
να μάθουνε τα έθιμα της χώρας και τα ήθη !
***
Ευπρόσδεκτα των τουριστών όλα λοιπόν τα είδη,
αλλά κρατείστε… πισινή, αφού εν κατακλείδι
μέσα στις αναρίθμητες των τουριστών τις λίστες,
υπάρχουν και… υπάλληλοι που μοιάζουν με… τουρίστες !
Ο Παγκυπριώτατος
Ετσι είναι, χρειάζονται οι τουρίστες στις χώρες.Αφήνουν… ζεστό χρήμα…οπότε όλοι έχουν το κέρδος τους.Αυτοί διασκεδάζουν κ βλέπουν τις ομορφιές της κάθε χώρας που πηγαίνουν κ συνάμα το κράτος έχει το.. οποιοδήποτε κέρδος που λέγαμε..
Πάντως εγώ σαν τουρίστρια στην….Πολωνία…..περνάω καταπληκτικά………
Πολύ ωραίο το ποίημα…..
Καλημέρα. Πλησιάζει και ο Αύγουστος που θα ξαμολυθούν και οι Έλληνες για τις διακοπές τους και θα γίνουμε και εμείς πλέον τουρίστες!
Πας μη Έλλην … τουρίστας !!!
Αν θελεις μεταφραση ρωτα τον Μαριο Biondini ! Τα ειχε μαθει καλα !
Dziendobry !!!!!! Τουριστας απο Πολωνια ! δεν εχω θεση εγω ?diequjia proshe bardzo ! O Θεος να τα κανει Πολωνικα !!!!!!!
Buziaki !
Καλό μήνα Ηρόδοτε!
Στην Ελλάδα έχουμε ανοίξει τα συνορα για όλους τουρίστες, πρόσφυγες, λαθρομετανάστες, εγκληματίες, κατασκόπους, εξωγήινους κλπ.